户型设计怎样翻译("户型设计"如何翻译)

"户型设计"如何翻译

应该翻译成：House style design

来一段房产商的宣传广告：

恒鑫御园是集团最新开发的项目，座落在人民公园、市府、交易会、省府、中山纪念堂、北京路的包围圈中，地域价值既具现时优势，又含前瞻性考虑。无论交通、相应配套、地域层次，恒鑫御园都堪称新兴豪宅的典范。

一座房子的真正价值，不仅限于它的土木工程、配套设施，更重要的来源于它在环境价值的变迁方向。

恒鑫御园户型设计取自绿色住宅新定义，户户采用适合南方季候风的“穿堂风”设计，房房靓景，户户不同！4000平方米的小区园林，采用空中花园、架空层花园相互融合的立体布置手法，主题景点多达六个，现已荣获“广州十佳豪宅”、广州市“样板工程”等多项荣誉。

Hengxin Royal Garden,newest developed project by Hengxin Group, located near People Garden,and surrounded by Government,Trading Center,Zhongshan Memorial Hall,Beijing Road,which possesses fashion and modern characteristic,supplies convenient transport,completed establishments and full services,called the model of modern luxury residence.

Real value of a house,not only in its constructed engineering but in its environment selection and developing future.

The design of Hengxin Royal Garden was defined as green residence.Every house possesses good view and different style.The garden with total gross area of 4000 square meters has more than six sights,was designed in tridimensional style,currently named"Ten Of Best Luxury Residence and Standard House In Guangzhou".

房屋户型风水

八大优秀户型

一、南北形长、东西狭窄，长而方正的住宅

南北长、东西窄，形状狭长、整体方正的住宅，古人认为格局很好，居住其中，必出富贵子孙。有诗为证：“仰目之居出富人，庶人得此亦难贫。子孙印绶封官职，光显门庭共九卿。”

二、坐北朝南，左短右长的住宅

坐北面南，左面长右面短的住宅，大吉大利，特别有利于财运的积聚。同样有诗为证：“宅居左短右边长，君子居之大吉昌。家内钱财仓库满，只因此后少儿郎。”

三、东南方向有缺的住宅

东南方向有缺，明显比其他方位小的住宅，吉利兴旺。不仅家人运势康泰，就连家畜、家禽也是六畜兴旺。风水中是这样说的：“辰巳虚空空为良，居之家道吉并昌。安庄置宅年年好，六畜兴旺足猪羊。”

四、西南方较短，后部齐整的住宅

西南方比较短，东南较长的住宅，只要住宅后部齐整，风水还是很不错的，子孙多贤良孝顺，财运也不错。对此，风水中是这样论述的：“宅居右短左边长，天相吉人自不妨。齐整方圆终获利，庶人亦卜出贤良。”

五、屋后虽然有些短缺，但所缺位置形状方正的住宅

与现代的缺角说法有所区别的是，古人认为，即便住宅的屋后有短缺，只要短缺的部分形状仍然整齐方正，不是奇形怪状的，也是属于吉利的阳宅。子孙还是可以安居乐业的。诗中这样说道：“看如不足却安然，后面夹稍前面宽。似此屋居终获吉，子孙发达足田蚕。”

六、东北方位空缺的宅基地建造的房屋，有利于财运

宅基地因种种条件所限，形状难免不方正。东北方位空缺的宅基地上建造的房屋，对主人的财运有利。诗曰：“昔日周公相此屋，丑寅空缺聚钱资。家豪富贵长保守，不遇仙人怎得知。”

七、前部狭窄后部较宽的住宅

前部狭窄，后部较宽的住宅，给人很稳定的感觉，居住者平安富贵，儿孙发达，人财两旺。风水诗曰：“前狭后宽居处稳，平安富贵旺儿孙。资财广有人丁吉，财宝金珠满库门。”与此形成鲜明对比的是，前宽后狭窄的住宅，则不吉。

八、四周土地平整，感觉舒适的住宅

风水好的地方，会让人感觉舒服。住宅周围环境优雅、土地平整，让人愿意走近、久待的地方，既旺人口，也利于财运。有诗为证：“住宅方圆四面平，青乌观此好兴工。不论宫商角徵羽，富贵之家旺口丁。”

10种户型风水有禁忌

一、卫生间位于中心位置的房子

卫生间为家中污秽之源，如果正好位于房子的中心位置，将不利于所有居住者的各方面运势，避开为吉。

编辑翻译：卫生间的潮湿和异味是整个户型中最严重的，当其位于整个户型中央的时候，这种不利于人体的异味和潮湿只能通过卧室或者客厅散发出去，这散发的过程会影响业主的身体和心理健康。

二、手枪型户型

有的房子，从平面图来看，整个户型的形状就像一把手枪，这样的户型缺角严重，且寓意不吉，最好避开。

编辑翻译：这种户型先不说缺角严重这个问题到底会有什么影响，单说这种户型仅一个朝南的房间，采光就不好。

三、刀把形的户型

刀把形的户型，就是指房子的整体形状就像刀把一样。这样的户型也存在着严重的缺陷，同样也有不好的寓意，建议避开。

编辑翻译：这种户型存在通风和采光问题，中间部分只能依靠人造光。

四、三角形的户型

三角形的不稳定，以及风水学上的种种不良寓意，足以让退避三舍。

编辑翻译：这种户型不说风水问题，单说面积的有效利用就做不到，许多面积将会浪费掉。

有的户型看起来参差不齐，不太规则，类似于锯齿形，这种户型并不少见，如果有条件选择其他户型，这一种最好放弃。

编辑翻译：这种户型存在很多采光和通风的死角，这些死角只能依赖人造光。

五、锯齿式的户型

有的户型看起来参差不齐，不太规则，类似于锯齿形，这种户型并不少见，如果有条件选择其他户型，这一种最好放弃。

编辑翻译：这种户型存在很多采光和通风的死角，这些死角只能依赖人造光。

六、有尖角的户型

有的房子从平面图上看，形成了不同程度的尖角，这样的户型，本身就具备了形煞，就像窗外正对的各种形煞一样，都会对居住者产生非常不利的影响。

编辑翻译：这种户型和三角形户型一样，存在面积利用问题。

七、走廊式户型

有的户型，形状狭长，长款不成比例，就好像一个长走廊，宽度不够，这样的房子，让人看了就别扭，更不要说长期居住了。

编辑翻译：这种户型存在采光问题，中间走廊部分很难采到光，另外走廊也无法利用，只能浪费。

八、空气不流通的户型

有的房子窗户少或者小，造成室内外空气流通不畅，通风不良，使肮脏污秽的气流不易排出，新鲜洁净的空气难以进入。长此以往，身心都会受损。

编辑翻译：就一面能采光，正常人都知道采光和通风性肯定有问题。

九、有穿堂煞的户型

编辑翻译：这种空气对流太旺的户型老人一定不能住，容易引起头痛，对身体其他方面也不好。

十、采光不好的户型

有的房子，形状狭长，阳光[最新消息价格户型点评]无法照耀，使得整个房子阴暗潮湿。这样的情形，对居住者的财运，事业运势、健康运都很难产生好的影响。

“这个楼盘刚刚封顶”用英语怎样说地道

楼盘是开发商承担设计、正在建设并进入市场上销售、聚集一处的楼房。

楼盘封顶不是竣工，而是指结构封顶（即主体完成），具体就是20层的房子已经建设到了20层，而且20层的顶部建好的那一天叫封顶，但是封顶后还有大厦的外装饰，内部设备（水电气暖等）设备设施要安装施工呢！要是精装修的房子内部还要对个房间户型进行装修装饰呢！

最适合的翻译是

The building's main structure has recently been completed and is now offered for sale to prospective buyers.

（因为西方人一般可能不明白这个术语，建议你补充说

Further work is continuing including the installation of plumbing, electrical wiring, interior walls and final finishing, etc.)

这是地道、语法正确英语

希望对你有帮助。

小户型 翻译成英语怎么说

项目总建筑面积为平米，占地面积8432.34平米，以30—90㎡精品小户型为主，亦商...平米，主要以30-90㎡低总价、高性价比小户型为主，零居、一居、二居个性小巢

If小户型 is in the same context as that of the above text, you can say small family.